Kategorie: Blogs

SV Mea – Matteo Richiardi UK

VERTUE MEA IN FASTNET 2023 – THE WRONG WAY HOWEVER
2023 marked the 50th edition of the legendary Fastnet race. The first edition, in 1925, was won by the 1913 pilot cutter Jolie Brise (pictured) with an elapsed time of 6 days, 14 hours and 45 minutes (Jolie Brise won again in 1929 and 1930).
Mea was too small to enter the official race, and the RORC made clear that they would not consider an exception, differently from what the RWYC did in 2022 with the Round Britain and Ireland race.
From their point of view, I see why they wouldn’t want slower boats, and from my point of view … well… that left me with one option only: doing it anyway, unofficially, Vertue style.
I have called this the “Slownet” – my personal challenge to no one else than myself. I have therefore sailed it single-handed.
Die Mea wurde im Jahre 1958 bei Cheoy Lee in Hongkong in Teakholz gebaut. Matteo hat dies Schiff in seine liebevolle Pflege genommen. nach Jahrzehnten des Segeln ohne Steuersklaven wird die Mea in Kürze nun mit einer Windpilot ausgerüstetCONTINUE READING

SV Stravanza – Ingrid + Robert Schnabl AU

OVNI 435 AUF KURS NACH NORDEN
Hallo Peter! Wir sind soeben mit unserer Stravanza von Island nach Schottland gesegelt – natürlich hat der Windpilot auch auf dieser Passage die meiste Arbeit verrichtet. Hat alles gut geklappt, aber wir haben festgestellt, dass die Windpilotkupplung am Steuerrad „rutscht“. Haben wir was falsch montiert? Kannst Du uns sagen, wie wir das beheben können? 
Mit WeTransfer haben wir Dir ein Video unserer braven Windfahne bei der Arbeit auf dem Nordatlantik gesendet. Die 25 – 30 kn (Böen bis 36 kn) packt sie großartig, aber wir mussten wegen des Rutschen´s doch einige Male korrigieren. Hast Du einen Tipp?
Fragen Ingrid und Robert SV Stravanza

Moin Ihr Zwei, die Kernfragen lauten:
– immer schön beide Feststeller gleichmaessig angezogen?
– oder auch mal nachlässig gewesen mit der Folge, das es „rutscht“?
– das wäre dann der Beginn von erhöhtem Verschleiss der beiden Axialringe, die als „Bremsbelag“ funktionieren … Sind sie dann duenn genug, wird es am Ende nix anderes helfen, als beide zu ersetzen. Ist alles wie beim Auto.
Um dem Problem provisorisch abzuhelfen, schlage ich vor, dass Ihr aus irgendeinem Kunststoff material von ca 1 mm einfach einen Ring schneidet / kopiert, damit es erst mal weitergeht. Wenn in den Bergen zurück, kann ich Euch zwei neue Ringe senden.

So einfach kann das Leben sein …
herzlich
Peter

Leben im Kielwasser – Kommentar

Hallo Herr Foerthmann, vielen Dank für Ihr gutgeschriebenes und köstlich zu lesendes Buch mit vielen Lebenswahrheiten, das ich gestern mit der Lieferung der Pacific für mein Schiff erhalten habe.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Stahl

Leben im Kielwasser

SV Scot Free III – Anne + Frank Mulholland UK

SEGLERS ALPTRAUM – EINE GESCHICHTE AUS NOVA SCOTIA
Peter, I hope you and the family are well. I can’t believe it’s been 5 years since we last made contact. We left the boat in Nova Scotia in 2019, but Covid meant that we couldn’t return until 2021. 

Sadly the boat was then badly damaged in 2022 when the boatyard hoist collapsed on her. It took a year for repairs to be completed but we are now ready to go further north. 

I have re-mounted the Windpilot wheel hub, but when I tighten the two screws 023 they lock the hub. If I leave them loose it’s OK and turns smoothly. I can’t remember if they were always slightly loose or if there is a spacer missing. Could you please advise. 
Kind Regards
All the best
Frank

Dear Frank and Anne, what a mess … just read through your blog about 12 months last night. Astonishing courage .. from both of you. My compliments. I will write a bit about your experience of refurbishing a lovely Ovni within some monthS in Nova Scotia.

SV Scot Free III – Frank Mulholland UK

The two 023 are just placeholder until the entire set-up is being assembled … just leave both screws away as they are located at the backside / awkward place behind the wheel anyway.

Take care and follow your dreams …
Peter

SV Calima – Holger Höfliger GER

DER WINDPILOT ÄUFT SUPER – EIN GENIALES GERÄT!
Hallo Herr Foerthmann! Ich habe Sie nicht vergessen, Ihnen Bilder zu senden. Der Windpilot läuft super – ein geniales Gerät. Man hat die Details schnell raus. Ich habe Ihren Windpilot bei uns am Steg in gleich weiter empfohlen. Die haben das Gerät gleich bei Ihnen geordert.
Viele Grüße
Holger Höfliger

Moin Herr Höfliger, Danke fuer die Blumen, das ist Honig fuer einen schon leicht angegrauten Kopf. Kleiner Verbesserungen:
– Knoten am Ringauge bitte verbessern, dann gibt ess kein Schamfielen
– an der vertikalen Reling bitte zwei Einzelblöcke mit 25 mm Klemmschelle anbringen
– der Doppelblock kann gern nur mit einer Leine an Deck befestigt werden.
Einen schicken Tag wuenscht
Peter Foerthmnann

Hallo Herr Foerthmann!
Vielen Dank für Ihre prima Verbesserungs-Tipps! Werden wir alle angehen.
Das mit dem angegrauten Kopf ist mir noch gar nicht aufgefallen…
Herzliche Grüße!
Holger Höfliger

SV Thalassa – Antje + Ingo Paulus GER

REVISION DER THALASSA IN DEN KANAREN

Antje + Ingo Paulus

Bilderrätsel KW 34 – Wo ist es?

Gelegen zwischen Sneeker Meer und Langwerder Wielen, am Noorder Oudeweg gibt es Rufus. So ein Segelkleinod. Ein alter Bauernhof, eine kleine Kneipe, Liegeplätze und Segeln überall, meist mit kleinen offenen Booten, die man dort auch mieten kann. Urgemütlich und schön, dass es sowas noch gibt. Ach ja: Eine Gruppenunterkunft ist das auch. Allen (beiden..) die es gewusst haben: Herzlichen Glückwunsch! Das war echt schwer.

Rufus am Noorder Oudeweg!

Wir machen mal eine Gewinnpause. Darum erhöhen wir den Schwierigkeitsgrad. Nun sind die echten Cracks, die Niederlandeexperten gefragt. Sind Sie so einer? Dann her mit der Lösung!

Übrigens: Sie lesen dies und denken: Oh, da könnte mein Unternehmen doch mal für eine Weile einen Preis spendieren? Etwas, das mit Wassersport und/oder den Niederlanden zu tun hat. Auch dann schreiben Sie an die obige Adresse. Danke!

 

Het bericht Bilderrätsel KW 34 – Wo ist es? verscheen eerst op Stegfunk.de | Wassersport. Holland..

Der NL-Wassersportbericht KW 34

24 uurs Rennen auf dem IJsselmeer

Behinderungen auf wichtigen Fahrwegen

Hier zeigen wir immer Donnerstags oder Freitags die dann aktuellen Behinderungen auf wichtigen Fahrwegen. Sie basieren auf den Angaben auf vaarweginformatie.nl und stellen immer nur eine Momentaufnahme dar. Dennoch geben sie einen Hinweis darauf, was einen auf dem Wasser erwaten kann, ersetzen aber nicht die eigene Törnplanung! Übrigens: „Bis auf Weiteres“ bedeutet, dass man noch nicht weiß, ob eine Sperrung eine Stunde oder einen Monat dauern wird. Wir versuchen immer mehr herauszubekommen, das ist aber nicht immer möglich. OK?

Groningen: Die Driebondsbrug in Groningen ist gesperrt. Sie wird gelegentlich für Berufsschifffahrt geöffnet. Yachten können dann mit hindurch. Anmelden geht per Mail an [email protected]   // Die Brücke über der Robbengatsluis in Lauwersoog wird nur bis zu Windstärke 6 bedient

Friesland: Die Schleusen in Kornwerderzand werden bis Ende des Jahres immer wieder Nachts für einige Stunden gesperrt. Die genauen Zeiten stehen hier Zudem ist zu viel Salz im IJsselmeer. Daher wird nur sehr effizient geschleust, will sagen: Die Kammern müssen ganz voll sein, was zu Wartezeiten führen kann // Untiefen in den Boontjes zwischen Kornwerderzand und Harlingen. Genau Position und Tiefen hier

Flevoland: Die Zuidersluis in Almere ist vom 29.8 bis 8.9. gesperrt

Drenthe: Keine Meldungen

Overijssel: Kene Meldungen

Noord Holland: Die Eisenbahnbrücke in Haarlem wird wegen des Formel 1 rennens in Zandvoort vom 25.8. 7 Uhr bis 28.8. 5 Uhr nicht bedient // Die Stevenissluizen in Den Oever sind bis zum 1. Oktober immer wieder gesperrt. Genaue Zeiten: Hier //Die Spieringbrug in Muiden am Eingang zur Vecht wird bis auf Weiteres (s.o.) nicht bedient // Das Fahrwasser von Den Oever den Den Helder – Visjagergatje- ist an der Steuerbordseite zwischen der VG 21 und VG 23 untief. Bei Niederigwasser sind es nur rund 1,60 Meter // Die Coenbrug in Zaandam wird nicht mehr bedient // Die Brug Krommenie in der Nauernasche vaart wird nicht mehr bedient // Die Boerenverdrietsluis im Haven von Den Helder wird bis zum 1.10.23 nicht bedient

Zuid Holland: Die Brug Alblasserdam wird vom 30.8. 21 Uhr bis 31.8. 5 Uhr nicht bedient // Die Brücke in Dordrecht wird nur bis zu einer Windgeschwindigkeit von 10,7 Meter pro Sekunde bedient. Das sind sechs Windstärken // Die Haringvlietbrücke wird bis zum Jahresende nicht bedient. Durchfahrthöhe des festen Teils ist 13 Meter // An den Wartestegen der Volekraksluizen darf man nicht mehr an Land gehen // Im Volkerak liegt im Anlauf zur Krammersluis ein Messponton auf Position 051°40.0870’ N / 004°10.9840’ E. Er ist mit rot über weiß beleuchtet

Zeeland: Die Wartestege an der Zandkreeksluis und an der Außenseite der Grevelingensluis dürfen nicht betreten werden // Die Schleusen rund um die Oosterschelde werden vom 24.-26.8. zwischen 22 und 6 Uhr nicht bedient

Limburg/Brabant: Die Sluis 13 in der Zuid Willemsvaart wird am 28. und 29.8. je nur von 12 bis 13 Uhr bedient und ist am 30.8. von 10 bis 16 Uhr gesperrt // Die Sluis Panheel im Kanaal Wessem-Nederweert wird bis zum 15. November nach diesem Schema immer wieder gesperrt

Sperrungen auf der Straße

Bis zum 31.8. gibt es Sperrungen auf folgenden Autobahnen und wichtigen N-Straßen: A 4, A 6, A 7, A 9, A 12, A 16, A 20, A 27, A 28, A 29, A 59, A 73 und A 326. Wichtige N-Straßen: N 7, N 59, N 231 und N 235

Informationen zu den Sperrungen im Detail gibt es auf der Seite des ANWB.

Wetter

Tief östlich von Schottland bringt an seiner Südseite (süd)westlichen Wind nach NL. Freitag weht der noch sehr schwach aus Nordwest und dreht in der Nacht aus Samstag auf Südwest. Dann nimmt er in der Stärke zu auf 4 in Böen 6 Bft. Es regnet Samstags tagsüber. Sonntag nimmt der Wind weiter zu und dreht im laufe des Tages auf West. Straker Regen und Gewitter sind dann möglich. Temperaturen bis kanpp an die 20°c Marke. Das werden eher ungemütliche 24 uurs auf dem IJsselmeer…

Gezeiten

So steht die Tide in in Stavenisse und Harlingen. Mehr Info und weitere Gezeiten-Zeiten findet man hier erklärt.

Besonderheiten

 

 

Het bericht Der NL-Wassersportbericht KW 34 verscheen eerst op Stegfunk.de | Wassersport. Holland..

Auf nach Süden

Do.,24.Aug.23, Fiji/Vanua Levu/Savusavu, Tag 3372, 26.426 sm von HH

Das schlechte Wetter  dauert  an. Seit wir in Fiji sind, immer das gleiche Spiel: drei Tage schön, acht Tage Regen. Und von vorne – 3:8. Und wieder 3:8. Etwas dünne Ausbeute an guten Tagen. :roll:

In Savusavu können wir prima unsere Vorräte wieder auffüllen: Diesel, Wasser und Lebensmittel. Eine Wäscherei direkt neben dem Dinghydock ist auch einfach zu erreichen. Überhaupt gefällt uns Savusavu sehr gut. Ein überschaubarer Ort, bunt und quirlig.

Es regnet entweder Bindfäden oder es herrscht Dauerniesel

Die Bevölkerung dürfte dem statistischen Anteil zwischen Melanesiern (65 Prozent) und Indern (rund 30 Prozent)entsprechen. Man wohnt und arbeitet zusammen, aber eine echte Integration der Inder ist (noch) nicht erfolgt.
Die Inder wurden von den Briten als billige Arbeitskräfte ins Land gebracht, die man nach Belieben ausbeuten konnte. Ihr Anteil an der Bevölkerung wuchs auf fast fünfzig Prozent an.
Währenddessen errangen die Melanesier bei den Briten den Status einer „primitiven Gemeinschaft“, die als schützenswert eingestuft wurde. Diese Ungleichbehandlung der alten Kolonialherren verhinderte eine kulturelle Annäherung der Melanesier und Inder.

Als Fiji 1970 in die Unabhängigkeit strebte, waren sich die Anführer der Melanesier und Inder einig, dass sie Rassentrennung hinter sich lassen eine gemeinsame, demokratische Nation bilden könnten. Leider hielt die Wunschvorstellung der Realität nicht stand. Immer wieder kam es in den letzten dreißig Jahren zu Auseinandersetzungen zwischen den beiden Völkern. Militärische Putschversuche eingeschlossen.
Den Indern war es untersagt Land zu besitzen. Sie bauten Handel und Dienstleistungsgewerbe auf. Nach dem alten Motto „Ist der Handel noch so klein, bringt er mehr als Arbeit ein“, mehrten die Inder ihren Wohlstand, während die Melanesier als Bauern arbeiteten. Wer kein Land besitzen darf, wohnt in der Stadt. Und nirgends ist es einfacher an Bildung und Ausbildung zu kommen als in urbanen Gebieten. Bildung gleich Möglichkeiten.

Indische Nähstube

Heute sind Melanesier und Inder vor dem Gesetzt gleich gestellt. Aber die Vergangenheit spiegelt sich noch immer im Alltag wieder. Geschäfte sind in indischer Hand – auf dem Markt sieht man überwiegend melanesische Verkäufer. Im Supermarkt stehen indische Frauen hinter der Kasse – melanesische Frauen packen Ware in die Regale.
Der reale (oder vermeintlich) größere Wohlstand der Inder führt erneut zu Unruhen.

Wir merken davon freilich nichts. Beide Bevölkerungsgruppen sind ausgesprochen freundlich und aufmerksam uns gegenüber. Im Supermarkt habe ich allerdings beobachtet, dass eine Melanesierin eine indische Kassiererin mit einem Knoten in der mitgebrachten Einkauftasche böse schikaniert hat. Sie hat darauf bestanden, ihren Einkauf in die nicht zu öffnende Tasche gepackt zu bekommen.  Am Ende der Auseinandersetzung hat die Kassiererin der Kundin die Tasche vor die Brust geworfen.

Melanesischer Eingang

Indische Deko am Hauseingang

Heute Nachmittag verlassen wir das freundliche Savusavu. Es geht südwärts. Unser Ziel ist eine ehemalige Leprainsel. Wahrscheinlich wieder kein Internet. Die Insel liegt nur sechzig Meilen entfernt. Aber sechzig Meilen bedeuten eine Nachtfahrt. Okay, wir sind bereit (aber ohne große Vorfreude darauf :mrgreen: ) für einen erneuten nächtlichen Rodeo-Ritt.

Der Strand dampft

Savusavu liegt auf der Grenze zweier Kontinentalplatten. Nett sieht daher der Strand bei Ebbe aus. Es dampft aus allen Poren. Findet man die richtige Stelle im Wasser kann man sogar heiß baden.


23

Fahrtipp: Richtig durch die Brücke

Die Akzeptanz der Autofahrer auf Wassersportler zu warten nimmt ab. Kein Wunder: Wer auf dem Weg von- und zur Arbeit nur zwei mal täglich 10 Minuten an einer Brücke warten muss, verbringt in der Woche knapp zwei Stunden damit. Zeit, die man nicht bei der Familie, beim Job oder bei einem Hobby ist. Und das, weil jemand anders seinem Hobby nachgeht. Wir Wassersportler sind es den Straßennutzern also schuldig, die Brücke zügig zu passieren. Wie das geht gehen kann, steht in der Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Anmelden!
In blau der UKW-Kanal. Ist er im roten Rahmen auf weiß ist Anmelden über Funk Pflicht

Wann immer möglich über Funk bei der Brücke anmelden. Der UKW-Kanal steht entweder vor der Brücke auf einem Schild. Alternativ ist der Kanal auch auf vaarweginformatie.nl unter dem Menüpunkt „Vaarwegen und Objecten“. Ansprechen auf Deutsch ist OK. Man ruft die Brücke gefolgt vom Schiffsnamen. Alles einmal. Reicht! Dann noch was für ein Schiff es ist und wo man hin möchte. Beispiel: „Palma Brücke – Valentine – Goede Middag“. Antwort: „Valentine – Palma Brücke“. „Ja, Hallo, eine Segelyacht Richtung Grou“. Antwort: „Ja, wir öffnen in wenigen Minuten“. „Bedankt“ Der Vorteil ist, dass wenn der Brückenwärter weiß, dass er diue Wartenden per Funk erreichen kann, er darüber ach Informationen transportieren kann. Zudem sind viele Brücken mittlerweile auf Abstand bedient, nicht immer sehen die Bediener, dass eine Yacht wartet. Auch da hilft die Anmeldung per Funk.

Warten
Hier sind die Schranken noch oben. Die Öffnung ist zwar per rot-grün angekündigt, kann aber noch dauern

Das ist nicht immer einfach, sicher wenn es windig ist. Kreise fahren ist nicht immer die beste Lösung. Das Heck in den Wind drehen und „am Rückwärtsgang hängen“ funktioniert ganz gut. Ebenso haben viele Brücken Wartestege. Auch gut. WICHTIG: Wenn die Brücke auf Rot-Grün schaltet, zur Brücke auffahren. Nicht erst losfahren, wenn die Brücke offen steht. Das kostet unnötig viel Zeit. Tipp dabei: Auf die Schranken achten! Wenn sie sich schließen, öffnet die Brücke direkt im Anschluss. Schließen sich dei Schranken und steht die Ampel noch auf rot, so bedeutet dass, dass die andere Seite rot-grün hat und zuerst hindurchfahren darf.

Durchfahren
Bei rot grün durch die Brücke? Der eine sagt so, der andere so…Zeit spart es allemal.

Beginnt sich die Brücke zu öffnen, so ist die Frage, ob man unter der sich noch bewegenden Brücke hindurch fahren darf, wenn die Ampel noch auf rot-grün steht. Offiziell ist die regelung so. Wenn die gelbe Lampe am beweglichen Teil an bleibt, darf ma jederzeit hindurch. Steht so im BPR. Die Brückenwärter wissen das aber oft selbst nicht. Viele drängeln, man solle durchfahren, besonders auf der Staande Mast Route. Andere wollen nicht, dass man durchfährt. Das werden aber immer weniger, denn eine schnelle Durchfahrt bedeutet weniger Behinderung für den Straßenverkehr. Also: Sobald es sicher geht, fahre ich durch. Dabei unbedingt auf den Mast achten. Dieser darf mit seinen Wanten der Brücke nicht zu nahe kommen. Das gilt im Übrigen auch für geöffnete Brücken mit ganz grünen Ampeln. Nicht alle öffnen so weit, dass die Durchfahrt auch weiter oben auf ganzer Breite zur Verfügung steht. Ein Blick nach oben ist also sinnvoll. Egal wann man fährt: Zügig lautet das Motto!

Passt das Rigg durch die Brücke?
Hinter der Brücke

Hat man die Brücke zügig passiert, gehen viele Skipper erstmal vom Gas. Das geht jedoch nur, wenn keiner hinter einem folgt. Fährt man im Konvoi, ist es wichtig, dass vorallem die ersten Schiffe zunächst zügig weiterfahren, damit es weiter hinten im Brückenbereich nicht zum Stau kommt. Auch ist es möglich hinter der Brücke seitlich in vorhandenen Platz hinein zu fahren, um den Brückenbereich frei zu machen.

Sehr gut! Hinter der Brücke wurde zügig weitergefahren

So gelingt die Passage zügig und sicher für alle.

Het bericht Fahrtipp: Richtig durch die Brücke verscheen eerst op Stegfunk.de | Wassersport. Holland..

SV Leukothea – Franz-Josef Glas GER

SV TABOO – WOLFGANG HAUSENERS WINDSTEUERANLAGE
Franz-Josef war in seinem Leben viel unterwegs: segelnderweise und mit dem Rennrad. Nun hat er in Venedig eine Rève d´Antille aus Stahl gekauft und ist wieder unterwegs. Von ihm habe ich schöne Fotos bekommen von der Wiundsteueranlage auf der SV Taboo von Wolfgang Hausner. Ein Augenschmaus der besonderen Art, darum hier die Bilder.

Ein einfaches Segel wird über Leinen mit der Pinne verbunden, Franz-Josef hat berichtet, dass zwischenzeitlich nun ein Surfsegel zum Einsatz kommt.
Man konnte die Zugkraft der beiden Steuerleinen am Bambus verstärken oder erleichtern, je nach Fixpunkt am Bambus. Ging natürlich auf Kosten der Hebellänge. Diese Leinen gingen über eine Umlenkrolle auf die Pinne. An der Pinne waren zwei Leinenklemmen angeschraubt, über diese wurde der notwendige Kurs fixiert. Bei Kurswechsel war natürlich mehr Handarbeit und Feingefühl notwendig als bei der Pacific. Aber funktionierte einwandfrei.

Wolfgang wird nun schon 83 Jahre alt und ist immer noch fit.

SV Mitessa – Eckard Nithack GER

CONTESSA 32 – DER TRICK MIT DEM BOLZEN #805
Moin Hr. Foerthmann, nun endlich die Bilder der Leinenführung. Das System arbeitet sehr gut. Die Feinjustierung bedarf jedoch noch etwas Erfahrung. Ich denke, dass kommt schon mit der Zeit. Überrascht bin ich wie wenig Wind nötig ist damit die Anlage funktioniert. Rundum zufrieden… Es bleibt zunächst nur noch eine Frage: Wir sind einige Zeit mit achterlicher See unterwegs gewesen, wobei die Anlage nicht in Betrieb war. Die See war recht grob und das Boot hat stark gerollt. Hierbei habe ich festgestellt, dass sowohl Windfahnen-Mast als auch das hochgeklappte Ruder leicht von Seite zu Seite kippten. Etwa 2-3° zu jeder Seite. Wir haben die Anlage gesichert und am Heckkorb festgelascht, so dass die Pendelbewegung gestoppt wurde. Im Hafen habe ich dann zunächst den Sitz von Bolzen 251 geprüft. Dieser war fest. Tatsächlich haben sich die beiden Bolzen #805 zur Befestigung des Systems am Montageflansch gelockert. Angezogen, Problem gelöst. Gibt es für die Bolzen ein Anzugsmoment? Ist es ggf. ratsam die Bolzen mit Loctite zu sichern? Kurze Rückmeldung würde mich freuen.
Wir sind derzeit in Schottland. Das Wetter ist grausig…
Eckhard Nithack

Moin Herr Nilhack, dumm gelaufen mit dem Wetter … da kann man dann nur die Kurve kratzen, das Schiff abparken und nach Hause fliegen oder fahren … Sie waeren da dieses Jahr keineswegs der Einzige! Alles prima mit der Anlage … nur Mut, auch raumschots wird sie praechtig steuern …. denn, nicht wahr, wer kreuzt schon gern über den Atlantik und steuert dabei von Hand? Bolzen 805 … der Trick: EINEN Bolzen kraeftig anziehen … den zweiten allerdings nur handwarm anziehen … WARUM??? Wenn beide Bolzen gleichzeitig kraeftig angezogen werden, loest der eine den anderen, weil die Pendelachse 340 ja etwas Spiel im Gussteil 800 hat. Eigentlich ist der zweite Bolzen nur das back-up fuer den ersten Bolzen …. und Sie haben zudem noch einen weiteren in Reserve in der Plastiktuete bekommen … sind also auf der sicheren Seite.
GOOD LUCK fuer die Heimfahrt …
Peter Foerthmann