Hessel und Tess hören auf zu singen

Rund 12.800 mal sei er in seiner Kneipe vor Menschen aufgetreten. Jedesmal so rund 250. Über 50 Jahre steht er auf der Bühne, 25 davon zusammen mit Tochter Tess. Das, so der Ur-Terschellinger Hessel bei Omroep Fryslan, seien doch schon ganz ansehnliche Zahlen. Allerdings.

Die Kneipe ist unfassbar gemütlich, sogar essen kann man dort ganz gut. Ab West Terschelling kommt man gut mit dem Bus nach Hoorn. Aus dem Hafen startet man am besten an der Haltestelle vor dem Hotel. Nur die letzte Rückfahrt sollte man nicht verpassen, sonst heißt es: Taxi.

Naja, leider endet die Gesangsperformance der beiden nun. Immer Donnerstags, Freitags und Samstags oder in der Nebensaison nur Freitag und Samstag gab es nach dem Essen was auf die Ohren. Covernummern und eigene Stücke wurden gespielt. Nun leidet Tess, auch durch die Knappheit an Thekenpersonal und die schweren Coronajahre und dem daraus resultierenden Stress an Stimmproblemen. Die Folge: Sie darf nicht mehr singen. Schade. Wie es mit dem Café weitergeht, wenn der Hauptpublikumsmagnet weg ist, wissen Vater und Tochter noch nicht. Erstaml geht es darum, gesund zu werden.

Übrigens: Ein Lied durfte nie fehlen. Die inoffizielle Nationalhymne der Niederlande 15 Miljoen Mensen (Naja, OK mittlerweile sind es 17, aber das reimt sicht nicht…). Wer die Niederlande und seine Bewohner verstehen mag, der sollte sich den Text einmal in aller Ruhe zu Gemüte führen:

Land van duizend meningen                      Das Land der Tausend Meinungen
Het land van nuchterheid                          Das Land der Nüchternheit
Met z’n allen op het strand                        Mit allen auf den Strand
Beschuit bij het ontbijt                              Zwieback zum Frühstück
Het land waar niemand zich laat gaan        Das Land in dem sich niemand gehen lässt
Behalve als we winnen                              Außer wenn wir (Fußball) gewinnen   
Dan breekt acuut de passie los                  Dann bricht akuter Wahnsinn los
Dan blijft geen mens meer binnen             Dann bleibt kein Mensch mehr drinnen
Het land wars van betutteling                    Das wo man gut umsorgt wird
Geen uniform is heilig                               Keine Uniform ist heilig
Een zoon die noemt z’n vader Piet              Ein der nennt seinen Vater „Piet“
Een fiets staat nergens veilig                     Ein Fahrrad steht nirgendwo sicher
15 Miljoen mensen                                   15 Millionen Menschen
Op dat hele kleine stukje aarde                 Auf diesem kleinen Fleckchen Erde
Die schrijf je niet de wetten voor               Denen schreibst du nict die Regeln vor
Die laat je in hun waarde                          Die lässt du in ihrer Würde
15 Miljoen mensen
Op dat hele kleine stukje aarde
Die moeten niet ‚t keurslijf in                   Die steckst du nicht in eine Zwangsjacke
Die laat je in hun waarde                         Die läasst du in ihrer Würde
Het land vol groepen van protest              Das Land voller Protestgruppen
Geen chef die echt de baas is                   Kein Chef der echt der Boss ist
Gordijnen altijd open zijn                         Die Gardinen sind immer offen
Lunch een broodje kaas is                        Mittags isst man ein Käsebrot
Het land vol van verdraagzaamheid          Das voller Toleranz
Alleen niet voor de buurman                    Außer für den Nachbarn
De grote vraag die blijft altijd                   Die große Frage bleibt
Waar betaalt ‚ie nou z’n huur van              Wovon zahlt der seine Miete
‚T Land dat zorgt voor iedereen                Das Land das für alle sorgt
Geen hond die van een goot weet             Nicht mal Hunde leben in der Gosse
Met nassiballen in de muur                      Nasischeiben aus der Wand (Febo)
En niemand die droog brood eet              Und niemand der trockenes Brot isst

Het bericht Hessel und Tess hören auf zu singen verscheen eerst op Stegfunk.de | Wassersport. Holland..