Das Ding mit der Sprache: Niksen

Einfach mal nichts tun, oder wie der Italiener sagt: Dolce far niente. In Holland nennt man das „Niksen“. Aus dem Wort „niks“, was offensichtlich ja nichts bedeutet, wird ein Verb gebaut. Soweit, so eher unspektakulär. Dass die Niederländer aber ein eigenes Wort dafür erfinden, sagt durchaus etwas über ihre Mentalität aus. Denn obwohl die Nijverheid, also das fleißig sein, ein hohes Gut ist bei den Nachbarn -das kommt übrigens durch den Deichbau. Um vor der nächsten Flut damit fertig zu sein, ist Fleiß ein probates Mittel- hat eben alles seine Zeit. So ist es eigentlich immer Zeit für einen Koffie. Dabei even bijpraten, also sich gegenseitig auf die Höhe der Dinge bringen, um danach wieder mit vollem Einsatz ans Werk zu gehen.

Und manchmal, gefühlt leider auch in den Niederlanden immer seltener, ist es eben auch an der Zeit um zu niksen. Denn dabei arbeitet das Gehirn ja durchaus weiter. Es schaltet in den Entspannungsmodus und durchläuft einige oftmals vernachlässigte Denkroutinen. Einen Spinnerei ala „Was-wäre-wenn?“. Oder das Rekapitulieren vergangenen Tuns. Auch die Kreativität wird dadurch gefördert. Der Geist darf tun was er will. Und das tut er. Und erholt sich dabei. Niksen ist also eine durchaus wichtige Tätigkeit und in Wahrheit weit weg vom Nichtstun. Wieder so eine schöne Ambivalenz, die ja so typisch ist für die Niederländer. Schade eigentlich, dass durch die Erfindung des Wortes niksen, sogar das Nichtstun nun einen eigenen Begriff kennt und damit auch ja irgendwie wieder etwas ist, das man bewusst tun kann. Aber lassen wir das, bevor es auf Stegfunk auf einmal allzu philosophisch wird.

Übrigens: Die Stegfunk.de-Redaktion gibt sich dem Niksen am liebsten an Bord hin. Bißchen segeln, ein schöner Liegeplatz, Kissen ins Cockpit und schon ist der Rahmen fürs Niksen geschaffen. Geht prima. Probieren Sie es aus!

Es gibt sogar ein Buch über das Niksen. Voller Bewunderung schaut die Autorin Olga Mecking in ihrem Werk auf die Fähigkeit der Nachbarn dazu. Und gibt obendrein einen schönen Überblick über die Eigenheiten der Niederländer, auch im Vergleich zu uns Teutonen. Durchaus lesenswert!

Het bericht Das Ding mit der Sprache: Niksen verscheen eerst op Stegfunk.de | Wassersport. Holland..